Proofreading als 24-Stunden-Service*

Der Schwerpunkt unseres Leistungsspektrums liegt auf dem qualitativ hochwertigen Textvergleich von Fach- und Gebrauchsinformationen sowie Faltschachteln und sonstigen zu bedruckenden Materialien in der pharmazeutischen Industrie.

Der Textvergleich erfolgt generell über das in der pharmazeutischen Branche etablierte TextVerificationTool® (TVT) der Firma Schlafender Hase GmbH. Durch den Einsatz dieses Tools garantieren wir, dass der Wortlaut der Druckvorlage exakt der genehmigten Textvorlage entspricht.

Zusätzlich wird jede Druckvorlage visuell auf Einhaltung von Absätzen, korrekte Querverweise sowie die richtige Reihenfolge von Graphiken überprüft.

Der Tätigkeitsschwerpunkt liegt dabei auf dem Textvergleich von deutschen und englischen Texten. Auf Anfrage ist das Proofreading auch für Texte in anderen EU-Amtssprachen möglich.

Prozessüberblick und Datentransfer bei CLS Labeling Support eK

Zur ordnungsgemäßen GMP-konformen Dokumentation stellen wir Ihnen mit jedem Abschluss der Textüberprüfung einen Report mit allen identifizierten Abweichungen als pdf-Datei zur Verfügung.

Nach Absprache nehmen wir gerne sonstige kundenspezifische Prüfungskriterien in unser Programm auf und bieten durch unser Filesync- und -share-System eine nachvollziehbare Dokumentation.

 

*Der 24-Stunden-Service gilt nur bei deutschen und englischen Texten.